Попробую перевести: Не сидится в хате
Хлопчику малому:
Манит его речка,
Тянут санки с дому...
Хочется Алесю
Выйти на двор с хаты,
Взять с собой топорик
Да в тот лес косматый,
Ударить по дервцам
Из-за плеча обухом
И смотреть, как сыпется
Снег холодным пухом,
Как стоят над речкой
Сосенки и ели,
Как им снег холодный
Наклонил макушки (? или ветви).
— Мамочка-голубка! —
Просит он так мило, —
Может ты б на речку
Погулять пустила?
Я не буду долго,
Скоро я вернусь,
Чуточку по речке
На санках прокачусь.
— Ну,иди побегай,
Только облекись (оденься то бишь)
Да, смотри, ты в прорубь,
Сыночек, не ввались.
Радость и раздолье
Хлопчику малому,
И не позавидует
Он теперь никому!
На плечо — топорик,
Саночки — в руку,
Хлеба взял кусочек.
— Цюцик! — свистнул Жуку.
Вся под коркой льда
Тут же, возле дома,
Протекала речка
Сквозь лесные кущи.
Рядом с той речушкой
Кучи бурелома,
И застыла речка
Мертво, неподвижно.
Сильно ее грудь
Морозами сковало,
И оковы ледяные
Среди речки вздуты.
Теснится водица,
Не находит хода
И не имеет силы
Сбросить глыбы льда.
На речушке в лесу
Имел Алесь забаву.
Ну же и веселился
Мальчик тут на славу!
- Эх ты, лед-насильник!
Ты чего творишь-то?
Ты зачем водичку
Обижаешь? говорил он
Бедненькой, ей темно,
Тесно под тобой.
Ладно, поговоришь еще
Милая, со мною!
Дам ей ход, голубке,
Чтобы на свет взглянула! -
И его топорик
Ловко рубанул.
Звякает топорик,
Глухо стук несется.
Вдруг и клуб водички
Из-подо дна взорвется.
Льется поверх льда,
Иней поднимает
Да такую ж сказку,
Байку парню говорит!
Слушает мальчишка
Этот сказ неведомый,
Пение, никем давно
В лесу не слыханное.
То ему кажется
Дудок хор далекий,
То птичий в небе
Голос одинокий.
На душе так тихо,
Тихо и как-то плохо (наверно щемит в груди),
И поет на сердце
Песни голосисты.
Это пение изумительное
(чего то-там) навевает
И такие сказки
Славные составляет!
И от этой песни
Веет добротой,
Радостью и счастьем,
Милою весной.
От той песни-сказки
Трудно оторваться,
Ей и струны сердца
Хотят отзываться.
) 
это какой язык? 
белорусский? я ничего не понимаю... 
